-
1 новое дело!
• НОВОЕ ДЕЛО! highly coll[Interj; Invar; fixed WO]=====⇒ used to express displeasure or surprise in response to sth. unpleasant or unexpected:- (that's) just great!;- how do you like that!;- that (this) beats everything (all)!;- I can't believe this!Большой русско-английский фразеологический словарь > новое дело!
-
2 новое дело!
прост., неодобр.that's something new!; that's a fine thing to say!; a pretty go!; a fine how-d'ye-do!; the idea!; what next!- А семейная-то его история? - напомнил Сергутов. - Вот ещё новое дело! Или он подлость выкинул по отношению к жене? Если Ольга Павловна ушла, так это на её совести и лежать будет. (А. Коптяева, Иван Иванович) — 'In spite of what's happened in his private life?' 'That's a fine thing to say! He's not done anything wrong. If Olga Pavlovna left him, she's the one to answer for it.'
-
3 новое дело
-
4 новое дело
-
5 новое дело
-
6 новое дело /новый бизнес/ ср
uushankintaРусско-финский технический словарь > новое дело /новый бизнес/ ср
-
7 начинать новое дело
break new ground словосочетание:Русско-английский синонимический словарь > начинать новое дело
-
8 начинающий новое дело
начинающий новое делоיַזָם ז' [נ' יַזֶמֶת] -
9 предприниматель, начинающий новое дело
предприниматель, начинающий новое делоיַזָם ז' [נ' יַזֶמֶת]Русско-ивритский словарь > предприниматель, начинающий новое дело
-
10 взяться за новое дело
General subject: break fresh groundУниверсальный русско-английский словарь > взяться за новое дело
-
11 начать новое дело
General subject: break fresh ground, break new ground, break the ground, branch out -
12 начинать новое дело
General subject: break fresh ground, break new ground, break the ground, break groundУниверсальный русско-английский словарь > начинать новое дело
-
13 начинать новое дело
vliter. défricher -
14 начинать новое дело
идиом. break new groundДополнительный универсальный русско-английский словарь > начинать новое дело
-
15 НОВОЕ
-
16 ДЕЛО
-
17 дело дел·о
1) affair; (занятие) business; work; (вопрос, проблема) matter (of)вести государственные дела — to manage / to run state affairs
вмешиваться в какое-л. дело — to interpose in a matter
не вмешиваться в дела — to keep out of (smb.'s) affairs
доводить дело (до) — to take / bring matters (to)
начать дело — to set up / to start a business
без дела не входить — no admission / entry except on business
верное / выигрышное дело — winning case / game
внешние / иностранные дела — external / foreign affairs
внутренние дела (страны) — domestic / internal / home affairs
запутанное / сложное дело — complicated matter
личное / частное дело — private affair
международные дела — international / world affairs
невыгодное дело — business does not pay разг.
рискованное дело — touch-and-go business / affair
спешное / срочное / неотложное дело — pressing / urgent business
текущие дела — routine / everyday matters, daily proceedings
тёмное дело — dark business / deals
ведение дел — disposal / transaction of affairs
дело, не имеющее важного значения — matter of little significance
со знанием дела — ex professo лат.
2) (цель, задача, интересы и т.п.) causeправое дело — good / rightful cause
дело, обречённое на провал — hopeless cause
3) (поступок, деяние) deed, actгероические дела — acts of heroism, heroic deeds
4) (специальность) business; (круг знаний) scienceвоенное дело — soldiering, military science
5) канц. file, dossierличное дело — personal file / records, dossier
дело в том, что... — the point is that...
6) юр. caseвести дело — to plead a case, to solicit
возбудить дело (против кого-л.) — to bring an action (against smb.), to take / institute proceedings (against smb.)
завершить / закончить дело — to settle a case
передать дело в прокуратуру — to send / to submit a case to the public prosecutor's office
пересматривать дело — to reopen / to review / to re-examine a case
прекратить дело — to dismiss a case, to withdraw an action
прекратить дело без судебного разбирательства после уплаты штрафа — to settle an offence out of court by payment of a fine
рассматривать / слушать дело в суде — to try / to hear a case
повторно рассматривать дело — to re-examine / to reinvestigate a case
судебное дело — action, case, proceedings, suit
возбудить судебное дело против кого-л. за клевету — to summon smb. for libel
дело о преступлении, наказуемом смертной казнью — capital case
материалы дела — materials of a case, records
-
18 дело
-
19 новое рассмотрение
новое рассмотрение дела, пересмотр дела — new trial
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > новое рассмотрение
-
20 дело о правах ребёнка и/или правах и обязанностях родителей по отношению к ребёнку
nlaw. Kindschaftssache (новое толкование данного слова с сентября 2009г. по новому закону FamFG - см. Wikipedia.de)Универсальный русско-немецкий словарь > дело о правах ребёнка и/или правах и обязанностях родителей по отношению к ребёнку
См. также в других словарях:
Новое дело — Газеты Новое дело (Дагестан) общественно политический российский еженедельник[1] Новое дело (Нижний Новгород) Нижегородская областная газета[2] Новое дело (Атырау) региональная информационно рекламная газета[3] Прочее Новое дело (хлебозавод)… … Википедия
Новое дело! — Прост. Неодобр. Удивлён, возмущён тем, что случилось; считаю это неуместным. Покажи, Петрусь, мою путёвку. Новое дело! огрызнулся Маремуха. Буду я тебе на таком ветру документы разворачивать! (В. Беляев. Старая крепость) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Новое дело (Дагестан) — Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/30 июня 2012. Пока процесс обсуждения … Википедия
новое дело — межд. разг. Употребляется при выражении удивления, возмущения, несогласия с кем либо или с чем либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Новое дело — Неодобр. О чём л. неожиданном или неуместном. ФСРЯ, 134 … Большой словарь русских поговорок
новое дело — см. новый; в зн. межд. Выражает удивление, возмущение, несогласие с кем , чем л. и т.п … Словарь многих выражений
Дело о массовом убийстве в станице Кущевская — 5 ноября 2010 года сотрудники правоохранительных органов Краснодарского края обнаружили тела 12 погибших, в том числе четверых детей, в станице Кущевская. Обгоревшие тела с колото резаными ранами были обнаружены в доме местного фермера. Среди… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Дело топ‑менеджера НК "ЮКОС" Алексея Курцина — Заместитель управляющего делами ОАО НК ЮКОС , начальник общего отдела ООО ЮКОС Москва Алексей Курцин был арестован 17 ноября 2004 года. По информации Генпрокуратуры, Курцину инкриминировалось присвоение 22 миллионов рублей. Дело в отношении него… … Энциклопедия ньюсмейкеров
ДЕЛО — Волочильных дел мастер. Народн. Шутл. Карманный вор. СРНГ 5, 69. Гробовых дел мастер. Жарг. шк. Шутл. ирон. Учитель труда. (Запись 2003 г.). Жопных дел мастер. Жарг. мол. Шутл. Врач проктолог. Вахитов 2003, 55. Заплечный дел мастер. Разг. Устар.… … Большой словарь русских поговорок
Дело об убийстве Анны Политковской: ход расследования — 7 октября 2006 года в Москве в подъезде своего дома на Лесной улице (рядом с Белорусским вокзалом) была убита известная журналистка, обозреватель Новой газеты , правозащитница Анна Политковская. На теле убитой были обнаружены огнестрельные… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Дело об убийстве Анны Политковской — 7 октября 2006 г. в Москве в подъезде своего дома на Лесной улице (рядом с Белорусским вокзалом) была убита известная журналистка, обозреватель Новой газеты , правозащитница Анна Политковская. На теле убитой были обнаружены огнестрельные ранения … Энциклопедия ньюсмейкеров